Nur darum ist der Hase schneller als der Fuchs, weil der Fuchs sein Essen jagt.
The rabbit is faster than the
fox because the
fox is chasing its dinner.
Nun ja, um deine Metapher auszubauen, der Fuchs versteckt sich für gewöhnlich auf vertrautem
Well, to extend your metaphor the
fox usually hides out in familiar territory.