"abzug" auf Englisch

Abzug {m}

Ausführliche Übersetzungen für "abzug"

der Abzug{Maskulinum}

1. Allgemein

Abzug(auch: Preisnachlass)
discount
Abzug(auch: Ableitung, Folgerung, Abrechnung, Absetzung)
deduction
Das ist nach Abzug des Profitanteils... zehn Prozent der Deckung der Unkosten.
That's after gross net deduction profit percentage deferment ten percent of the nut.
Es ist unmöglich zu diesem Abzug weil es außerhalb des die Randbedingungen.
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.
Abzug(auch: Subtraktion)
subtraction
Abzug(auch: Duplikat, Kopie, Doppel, Zweitausfertigung)
duplicate
Abzug(auch: Ablauf, Absatzgebiet, Absatzkanal, Absatzmarkt)
outlet
Abzug(auch: Abdruck, Kopie, Durchschlag, Durchschrift)
copy
Der Abzug ist gut, aber ich würde lieber das Foto vom Grayson Global Ausflug aus Hawaii nehmen.
Well, the copy is good, but I'd like to use the photo of the Grayson Global retreat in Hawaii.
Aber Sie lassen mich gehen, und Sie geben mir jeden Abzug von diesen Fotos.
But I skate. And I get every fucking copy of those pictures.
Abzug(auch: Abzugsrohr, Abzugsöffnung, Dunstrohr, Dunstabzug)
vent
Wie Sie sehen können, haben wir den Abzug für Wärme und Luft bereits gerahmt.
As you can see, we've already framed our vent opening for heat and air.
Als Erstes müssen Sie den Abzug vor der Gabelung versiegeln.
Now, the first thing you'll need to do is seal off the vent before the junction.
Abzug(auch: Abzugsrohr, Abgaskanal, Dunstrohr, Dunstabzug)
flue
Wenn man Feuer macht, muss der Abzug offen sein.
Father, the first principle of lighting a fire is to see if the flue is open.
- Und der Abzug war zu.
And the flue wasn't open.
Abzug(auch: Entzug, Entziehung, Aufhebung, Widerruf)
withdrawal
Der vollständige und bedingungslose Abzug der Tamerlane-Streitkräfte aus Turakistan.
The complete unconditional withdrawal of all Tamerlane forces from Turaqistan.
Gemeinsam mit gestaffelten Abzug westlicher Truppen aus Afghanistan.
Along with the staggered withdrawal of Western troops from Afghanistan.
Abzug
eduction

2. Kabelherstellung

Abzug
haul-off capstan
Abzug
capstan

3. EDV

Abzug(auch: Dump)
dump
Abzug(auch: Auszug)
dump

4. Militär

Abzug(auch: Abzugshebel, Drücker)
trigger
Der Abzug ist sehr leicht eingestellt, aber die Waffe hat einen gewaltigen Rückstoß, wenn du
But watch out, the trigger is very light. After shots will recoil.
Natürlich ist Ruslan nur der, der den Abzug drückte, nicht der Baumeister dieses Attentats.
Ruslan is just the trigger man, he's not the architect of the assassination attempt.
Abzug(auch: Rückzug)
pullout

5. Chemie

Abzug(auch: Abzugsschrank, Kapelle, Digestor)
fume cupboard

6. Finanzen

Abzug(auch: Abschlag)
deduction
Einen Punkt Abzug für die blaue Ecke.
One point deduction off the blue corner.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.