auszug - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. EDV, eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt

Auszug(auch: Abzug)

dump

Wir forderten eine Notfall Auszug ihres Handys an.

We requested an emergency dump on her phone.

2. Sonstige

Auszug(auch: Abschnitt, Ausschnitt, Exzerpt)

extract

Ich muss dem Gericht und Captain Kirk diesen Auszug aus dem Enterprise- Computerlogbuch zeigen.

I must invite the attention of the court and Captain Kirk to this visual extract from the

Können Sie einen Auszug aus dem Strafregister besorgen?

Can you get an extract from the criminal register?

Auszug(auch: Abschnitt, Ausschnitt, Exzerpt)

excerpt

Das ist ein Auszug aus einem Stück, das ich im College schrieb, es wurde sehr gelobt von meinem

The opening scene is an excerpt from a play I wrote in college that happened to be blessed by my

Ich habe einen Auszug gelesen.

I just read an excerpt online.

Auszug

pullout

Auszug

syllabus

Auszug(auch: Ausbund (an, von), Inhaltsangabe)

epitome

Auszug(auch: Abriss, Abstrakte, Inhaltsangabe, Kurzbeschreibung)

abstract

Das ist der ganze Auszug von zukünftigen Möglichkeiten.

- And she could not. These are all abstract future possibilities.

Auszug(auch: Abriss)

outline

Auszug(auch: Abgang, Start, Ausscheiden, Verlassen)

departure

Brunos Auszug bedeutete ein Ende.

Bruno's departure was the end of an era.

3. aus einer Wohnung/einem Büro

Auszug

move

Also was soll der überstürzte Auszug von zu Hause, daheim irgendwelche Probleme?

So what's with this last minute move anyway, problems at home?

Als Andrea um Ihren Auszug gebeten hat, wissen Sie, ob sie da die Türschlösser ausgewechselt hat?

When Andrea asked you to move out, do you know if she changed the locks after that?

Auszug

moving out

Also bist du mit seinem Auszug einverstanden, solange es in Wurfweite ist?

So you're okay with him moving out as long as it's in throwing distance?

Der Auszug von Alexis hat mich zum Nachdenken gebracht.

Alexis' moving out got me to thinking.

4. Konto-

Auszug

statement

Hier auf unserem Auszug steht, dass unser Konto 2 Dollar und 79 Cent zu wenig gedeckt war.

It says here on our bank statement that our account was short $2.79.

Ich habe nur einen Auszug und ein Memo.

I only have a statement and one memo.

5. Religion

Auszug

recession

Auszug

recessional

6. Gastronomie

Auszug(auch: Extrakt)

extract

Das, Dr. Linden, ...ist ein Auszug aus unseren Archiven.

This, Dr. Linden... is an extract from our archives.

Ich wette mit Ihnen um ein Jahresgehalt, dass die Flüssigkeit... ein Auszug aus dem Kraut ist, das

I will bet you a year's pay that the liquid in that vial is some kind of an extract made from the

Auszug(auch: spontane Arbeitsniederlegung)

walkout

Auszug

exodus

Ich habe seine Familie vom Auszug in Amarna bis zur Kolonisation in Luxor verfolgt.

I have traced his family from the exodus in Amarna through to the colonisation at Luxor.

"auszug" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "auszug"

der Auszug{Maskulinum}

1. EDV, eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt

2. Sonstige

3. aus einer Wohnung/einem Büro

4. Konto-

5. Religion

6. Gastronomie

das Auszug{Neutrum}

die Auszug{Femininum}