start - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Rakete, Raumschiff

Start(auch: Abschuss, auf den Markt bringend, herausbringend, vorstellend)

launching

Aber Sie wissen nicht, wie weit Fayed und Gredenko mit dem Start der Drohnen schon sind?

But you have no idea how close Fayed and Gredenko are to launching these drones?

Sie glauben, die Cardassianer testen den Start von inaktiviertem metagenetischem Material auf einer

They believe the Cardassians are testing a way of launching dormant metagenic material on a

Start(auch: Abschuss)

blast-off (rocket

Start(auch: Abschuss)

spaceship)

2. Sonstige

Start(auch: Aktivierung, Betätigung, Anschaltung, Einschaltung)

activation

Start(auch: Beginn, Anfang, Auftakt, Initial...)

start

Wir wollen dir einen sanften Start ermöglichen, deshalb haben wir dich zu diesem Treffen

We want to run you in gently before you start in October.

Uns ist hier ein glänzender Start gelungen... bei unserer bescheidenen Verteilerstation.

As you can see, we've made a flying start here with our modest dispensary.

Start(auch: Anfahren, Anlassen, Anlauf, Ingangsetzung)

starting

So habe ich mir den Start meines letztens Schuljahres nicht vorgestellt.

Not how I imagined starting my senior year.

Die Gefühle, die Sie in Alkohol ertränken habe Start zu kommen alle hässlich und laut auf.

The feelings you've been drowning in booze starting to coming up all ugly and loud.

Start(auch: Emission, Gründung, Lancierung, großes Motorboot)

launch

Mr. Harrison wünscht eine Bestätigung von Start und Landung für den Redstone-Raketen-Test.

Mr. Harrison wants you to confirm launch and landing for the Redstone rocket test.

Jedoch kollidierten die Satelliten kurz nach Start und man hatte nie wieder was von ihnen gehört.

Precisely. However, the satellites collided shortly after launch and were never heard from again.

Start

blastoff

Start(auch: Faltenbalg, Muffe, Pflaster, Stiefel)

boot

Start(auch: Abgang, Auszug, Ausscheiden, Verlassen)

departure

Sir, Dulles Tower hat gerade beobachtet, dass es einen unautorisierten Start mit deren Flugzeug

Sir, Dulles Tower just reported an unauthorized departure matching the tail number.

Ihr Start nach Gordon gegen meinen Befehl war glatte Insubordination!

Your departure to Gordon was against my orders!

Start

kickoff

Wie Sie wissen, ist es das 75. Jubiläum der Gründung unserer Stadt und auch der Start in die

As you know, it's our 75th anniversary of our town's founding, and also a kickoff for the next 75

Es ist der Start zum Jubiläum der Königin.

It's the official kickoff to the Queen's Jubilee.

3. +Gen.

Start(auch: Auftakt, Eröffnung, Startschuss)

kick-off

4. Luftfahrt

Start(auch: Flugstart, Abheben)

take-off

Alle Passagiere erinnern sich an den Start in Miami. - Okay.

All the passengers remember is their take-off from Miami.

Oder bevorzugst du den Start einer Superrakete zum Mond?

Or, would you prefer the take-off of a huge missile?

Start(auch: Flugstart, Abheben)

takeoff

Bereiten Sie den Start vor, während wir Ihre Berechtigung überprüfen.

Prepare for takeoff while we check your authorization.

Die Witterungsbedingungen für den Start sind weiterhin günstig.

Weather conditions for takeoff remain at go.

5. Rakete

Start

liftoff

Der Start erfolgt in fünf Sekunden. Vier... Drei, Zwei...

We will have liftoff in T minus five seconds... four...three...two.

Könnten wir den Start von Mission Control aus mitverfolgen?

Do you think there'd be a problem with us watching liftoff from Mission Control?

"start" auf Englisch