"vorgabe" auf Englisch Vorgabe {f} condition allowance allowed time specification objective goal, aim directive guideline instruction requirement standard set value default setting default value default handicap start Ausführliche Übersetzungen für "vorgabe" die Vorgabe{Femininum} 1. Allgemein Vorgabe(auch: Anforderung, Auflage, Bedingung, Voraussetzung) condition Vorgabe(auch: vorgegebener Spielraum, vorgegebene Bandbreite, erlaubte Anzahl, erlaubte Menge) allowance Vorgabe(auch: Akkordzeit, Vorgabezeit) allowed time Vorgabe(auch: Angabe, nähere Angabe, Beschreibung, Spezifikation) specification Vorgabe(auch: Ziel, Kampfziel, Zielgröße, Zielsetzung) objective Die Vorgabe lautet, so viele wie möglich mit der Hand oder dem Kopf zu zerbrechen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The objective is to break as many as you can in one blow using the hand or head. - Center yourself. Vorgabe(auch: Ziel, Zielsetzung, Zielvorgabe, Zielstellung) goal, aim 2. Verwaltung, von übergeordneter Stelle Vorgabe(auch: Direktive, Maßregel, Verhaltensmaßregel) directive 3. Verwaltung Vorgabe(auch: Richtlinie, Leitlinie) guideline Vorgabe instruction Vorgabe(auch: Maßgabe) requirement Vorgabe objective Vorgabe standard 4. EDV Vorgabe(auch: Voreinstellung, Werkseinstellung, werkseitige Einstellung, vorgegebener Wert) set value Vorgabe(auch: Standardeinstellung, Voreinstellung, Werkseinstellung, werkseitige Einstellung) default setting Vorgabe(auch: Voreinstellung, Werkseinstellung, werkseitige Einstellung, vorgegebener Wert) default value Vorgabe(auch: Voreinstellung, Werkseinstellung, werkseitige Einstellung, vorgegebener Wert) default 5. Sport Vorgabe handicap Vorgabe(auch: Vorsprung) start