Ich meinte Euren reizenden Kopfschmuck, gefertigt durch Eurer Mutter flinke Hände.
I meant of thy lovely headdress
crafted by thy mother's artful hand.
Ich habe es wohl nie richtig geschätzt, wie erlesen schön sie gefertigt sind.
I guess I never really appreciated how exquisitely
crafted they are.
Wenn dich jemand aufhält, sagst du, du trägst den Ring von König Horik, für ihn gefertigt vom
If anyone stops you, you say you wear the ring of King Horik,
fashioned for him by the magic boat