"geheimnisvoll" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "geheimnisvoll"

Sie sind geheimnisvoll und manchmal überfordern sie unser Begriffsvermögen.

They are mysterious and sometimes they transcend understanding.

Anstatt diese es sei denn, es ein Partikel-Special, geheimnisvoll in der Tat geben Masse... Alle

Unless, unless there is some... special, mysterious particle... which actually gives mass...

geheimnisvoll(auch: geheimnisumwittert)

Gut, Felix ist geheimnisvoll und unruhig, seit er wieder da ist.

So Felix has been jumpy and secretive since he came back.

Ist es typisch menschlich, so geheimnisvoll und vorsichtig zu sein?

So is it like a human thing to be so secretive and cautious or what?

geheimnisvoll(auch: obskur)

geheimnisvoll(auch: rätselhaft)

Nein, Rose hat sie selbst mitgebracht und geheimnisvoll getan.

Says Rose brought them in herself. She was super secretive about 'em. Uh-huh.

Genau genommen war sie sehr geheimnisvoll deswegen.

She was actually kind of secretive about it.

geheimnisvoll

Die Frau ist geheimnisvoll eingenommen vom Geist einer lange verstorbenen spanischen Schönheit,

The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.

Ja, aber ich ließ ihn analysieren, bevor er geheimnisvoll verschwand.

It was. But before it mysteriously disappeared, I had it analyzed.

geheimnisvoll

geheimnisvoll(auch: Mystiker, Mystikerin)

geheimnisvoll(auch: orakelhaft, prophetisch)

Exzentrisch und geheimnisvoll ... sind zwei völlig verschiedene Dinge.

Weird and mysterious are two very different things.

Siehst du, Frauen lieben Männer, die geheimnisvoll und ungewöhnlich sind.

You see, women love men... who are mysterious and devious.