Und wenn Tu'an Gu herausfindet, dass ich dich getäuscht habe, wirst du dafür nicht bestraft werden.
If Tu'an discovers... I
deceived you. It's not your fault.
Die Crew wird durch falsche Messdaten getäuscht und durch übertrieben zuversichtliche Briefe.
I believe the crew is being
deceived by false telemetry, as well as overly-optimistic
Es tut mir Leid, dass Buffy gekränkt ist. Es tut mir Leid, falls ich sie getäuscht habe.
But I am sorry that Buffy's hurting, and if I
misled her, I'm sorry for that.
- Es tut mir leid, dass ich dich getäuscht habe, Brendan.
I'm sorry I
misled you, Brendan.
Der Unwissende könnte getäuscht werden, und sie für eine von Gottes demütigen Kreaturen halten.
The uninitiated might be
fooled and mistake him for one of God's humble creatures.
Sie mögen vielleicht die anderen getäuscht haben, Mr. Peterson mich aber haben Sie nicht getäuscht.
You may have
fooled the others, Mr Peterson... but you don't fool me.