"herumtroedeln" auf Englisch herumtrödeln to mess around to goof around to potter about to fiddle around to putter to dilly-dally to faff about to faff around to dawdle Ausführliche Übersetzungen für "herumtroedeln" herumtrödeln 1. Allgemein herumtrödeln(auch: herumlungern, herumgammeln, bummeln, verarschen) to mess around herumtrödeln(auch: herumlungern, herumgammeln, bummeln) to goof around herumtrödeln to potter about herumtrödeln(auch: frickeln) to fiddle around herumtrödeln(auch: geschäftig tun, trödeln) to putter herumtrödeln(auch: herumtun, die Zeit vertrödeln) to dilly-dally herumtrödeln(auch: herummachen, Zeit verschwenden) to faff about herumtrödeln(auch: herummachen, Zeit verschwenden) to faff around 2. Umgangssprache herumtrödeln(auch: bummeln, trödeln, brodeln) to dawdle