"heruntermachen" auf Englisch heruntermachen to pooh-pooh sth. to poo-poo sth. to rubbish sth. to trash sth. heruntermachen {tr.V.} to bawl sb. out to give sb. a roasting to lash to slag sb. off to bash sb./sth. Ausführliche Übersetzungen für "heruntermachen" heruntermachen heruntermachen(auch: etw. abtun, abqualifizieren) to pooh-pooh sth. heruntermachen(auch: etw. abtun, abqualifizieren) to poo-poo sth. heruntermachen(auch: etw. abtun, abqualifizieren) to rubbish sth. heruntermachen(auch: etw. abtun, abqualifizieren) to trash sth. heruntermachen{transitives Verb} heruntermachen(auch: jdn. niedermachen, abkanzeln) to bawl sb. out heruntermachen(auch: jdn. niedermachen, abkanzeln) to give sb. a roasting heruntermachen(auch: anbinden, festbinden, festzurren, schlagen) to lash heruntermachen(auch: jdn. niedermachen, abkanzeln) to slag sb. off heruntermachen(auch: anfeinden) to bash sb./sth.