"herunterputzen" auf Englisch herunterputzen to lambaste to lambast sb./sth. herunterputzen {tr.V.} to carpet sb. to dress down sb. Ausführliche Übersetzungen für "herunterputzen" herunterputzen herunterputzen(auch: fertig machen, scharf kritisieren, abwatschen, jdn./etw. scharf kritisieren) to lambaste herunterputzen(auch: jdn./etw. scharf kritisieren, jdn. abwatschen, etw. verreißen) to lambast sb./sth. herunterputzen{transitives Verb} herunterputzen(auch: jdn. zurechtweisen, zusammenstauchen) to carpet sb. herunterputzen(auch: jdn. zurechtweisen, zusammenstauchen) to dress down sb.