Die Teamsitzung ist hiermit eröffnet... und hiermit beendet!
The shift meeting is
hereby set...and
hereby adjourned!
Für geleistete Dienste ernenne ich dich hiermit zur stellvertretenden, ehrenamtlichen askari.
For services rendered, I
hereby appoint you deputy volunteer askari.
Du hast hiermit gerade meine Verlobung um ein Jahrzehnt verlängert.
You just extended my engagement about a decade
with this stunt.
Nun, da gibt es zwei Möglichkeiten, hiermit umzugehen, meine Liebe.
well, there"s two ways we can deal
with this one, my dear.
Ich, Arthur Simpson, kündige hiermit mit Bedauern meinen Dienst beim türkischen Geheimdienst.
I, Arthur Simpson,
herewith regretfully resign from the Turkish Security services.
Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains.
But since you succeeded, I
herewith promote you to the rank of captain.