Die Teamsitzung ist hiermit eröffnet... und hiermit beendet!
The shift meeting is
hereby set...and
hereby adjourned!
Für geleistete Dienste ernenne ich dich hiermit zur stellvertretenden, ehrenamtlichen askari.
For services rendered, I
hereby appoint you deputy volunteer askari.
Ich weiß, dass ich hiermit nicht gut fertig werde. Aber es ist nicht deine Schuld, und...
I know I'm not dealing
with this very well... but it's not your fault, and...
Im Auftrag von Magic Mountain überreichen wir hiermit den Schlüssel zu diesem Park.
On behalf of Magic Mountain, we'd like to present you
with this key to our park.
Ich, Arthur Simpson, kündige hiermit mit Bedauern meinen Dienst beim türkischen Geheimdienst.
I, Arthur Simpson,
herewith regretfully resign from the Turkish Security services.
Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains.
But since you succeeded, I
herewith promote you to the rank of captain.