Also, er hört auf zu rennen, er kann nicht mehr laufen, er kommt nicht mehr vorwärts.
So he
stops running. He can't move forward.
Die Welt hört auf sich zu bewegen, wenn Dad behauptet, sein Wort zu halten.
The world
stops on its axis at Dad claiming he'll keep his word.
Es hört auf zu existieren ohne mich.
It
ceases to exist without me.
Es hört auf zu existieren.