Er kam vorbei, um sich zu verabschieden und sagte, Sie brächten das Hündchen vorbei.
He stopped by to say so long and he said you were bringing the
pup over.
Wir haben Wally versprochen, das Hündchen herzubringen.
Look, we promised Wally we'd bring this
pup by.
Ich bin sicher, dass du als kleiner Junge ein Hündchen haben wolltest, aber sie hat's dir nicht
I'm sure that, when you were small, you wanted a
puppy and she didn't notice it.
Was ist falsch daran, einem Hündchen ein paar Tricks beizubringen, hm?
What's wrong with teaching a
puppy dog a few tricks, hmm?
Du bist ein verlorenes Hündchen in einem überfüllten Vergnügungspark.
You are lost
doggie in crowded funfair.
Ja, als braves kleines Hündchen für diese unerträglichen Möchtegerne.
Yeah, in the middle of being a good little
doggie to those insufferable wannabes.
Für Mia, mein Hündchen , haben wir in ganz Portugal und Spanien kein Partner finden können.
Neither in Spain, nor in Portugal, we could find a partner for my
doggy Mia.
Wenn es dem Hündchen nicht passt, kann es sich was anderes suchen.
And if the
doggy doesn't like it, then the
doggy can find new arrangements.
Ein Spaziergänger hat fast seinen Arm verloren, als sein Hündchen die Überreste angriff.
A dog walker nearly got his arm yanked off when his
pooch patrol attacked the remains.
Wir haben gerade erfahren, dass sein Hündchen einen dieser GPS-Chips hatte.
We just learned his
pooch had one of those GPS tracking devices.