Eines weiß ich, wenn ihr ihn euch holen wollt, solltet ihr alle mehr... vorsichtig sein.
I know one thing, when
you all run up on him,
you all best be more... careful, that is.
Ich finde es großartig, dass ihr alle gekommen seid, um Butterscotch die letzte Ehre zu erweisen.
I think it's great that
you all came together to honor Butterscotch.
Wenn ihr alle fertig seid, fahre ich euch alle in der alten Klapperkiste zurück in die Stadt.
If
y'all are finished, I'll drive
y'all back to town in the old clunker.
Es ist ja nicht so das ihr alle wegen Diebstahl von Pfadfinderkeksen eingelocht wurdet.
It's not like
y'all are incarcerated for stealing Girl Scout cookies.
Haben sie ihn einfach abschleppen lassen? Wir seit ihr alle am Eingangstor vorbeigekommen?
How'd
ya'll get in the front gate ?
Vermutlich ihr alle habt gesehen, wie ich die Zuneigung einiger Damen willkommen geheißen habe.
All of
y'all probably seen me welcoming the attentions of some of the ladies who come past.
Er hat sich das Tattoo rausgeschnitten, also habt ihr alle nichts mehr gegen ihn in der Hand.
He cut out that tattoo so
y'all ain't got nothin' to hold over him.