"ihr" auf Englisch

Ihr

yours

Ihr {Pron.}

your

ihr

Ausführliche Übersetzungen für "ihr"

Ihr

Ihr(auch: der / die / das Ihrige, dein, deine, Ihre)

yours

Wenn Ihr das Kind aufnehmt, erkennt Ihr es als Eures an... und als Bürger von Rom und Euren Erben.

If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir.

- Ihr persönlicher Rachefeldzug könnte die Regierung Ihrer Majestät kompromittieren.

This private vendetta of yours could easily compromise Her Majesty's government.

Ihr{Pronomen}

Ihr(auch: dein, euer)

your

Ich lasse Ihr Bankkonto einfrieren. Ihr gesamtes Vermögen, Ihr Haus, Ihr komplettes Leben.

I'm freezing your bank accounts, I'm freezing your assets, your home, your whole life.

Sie sagten, was Sie besonders macht, seien Ihre Intuition, Ihr Einfühlungsvermögen und Ihr Herz.

is your intuition, your empathy, and your heart.

ihr

ihr(auch: ihr alle)

you-all

ihr(auch: ihr alle)

ya'll

Haben sie ihn einfach abschleppen lassen? Wir seit ihr alle am Eingangstor vorbeigekommen?

How'd ya'll get in the front gate ?

Also geht alle sicher, dass ihr unser nächstes Rennen erwischt.

So ya'll be sure to catch us in our next race.

ihr(auch: ihr alle)

y'all

Entweder nehmt ihr das, wofür ihr bezahlt habt und verschwindet... oder ihr bekommt gar nichts.

Now y'all can take what y'all paid for and walk away or just walk away with nothing.

Darf ich fragen, ob ihr ein bestimmtes Ziel habt? Oder wollt ihr euch bloß die Landschaft ansehen?

Now, do you mind if I inquire if y'all got any particular destination, or y'all just wanderin'

ihr(auch: deren, ihre)

her

Ihr schlechter Tag, ihr Trauerfall, ihr kleiner Zusammenbruch brachte sie direkt in ihr Fadenkreuz.

Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs.

Und dann schenkt ihr Date ihr ein wissendes Lächeln der Bewunderung... auf ihr zuversichtliches

And then her date gives her a knowing smile of admiration on her confident smile.

ihr(auch: ihre, ihrer, ihrs, ihres)

hers

Ja, und nun... soll es auch für alle Zeit ihr gehören. Vielleicht lässt sie die Engel daran

And now this is hers and hers alone, perhaps to be shared with the angels.

Das haben doch alle Künstler. Aber bei ihr ist es so, dass sie es kaum mehr in den Griff bekommt.

All performers get stage fright but hers is... quite crippling.

ihr(auch: deren, ihre, ihrer, ihrs)

their

Menschen, die ihren Job, ihre Leidenschaft, ihr Zuhause, ihre Selbstachtung verloren haben.

People who have lost their jobs, their pensions, their homes, their self-respect.

Durch ihr Handeln beschützen sie beides, ihr Produkt und die Tradition. - Wie bei der Armee.

They act to protect both their product and their traditions.

ihr(auch: ihre, ihrer, ihrs, ihres)

theirs

Leute, die daran erinnert werden müssen, dass Starling City nicht ihr Eigentum ist.

People who need to be reminded that Starling City isn't theirs for the taking.

Jeder verdient ein Zuhause, und das war ihr Zuhause, bis ich es zu meinem gemacht habe.

Everyone deserves to have a place, and this place was theirs until I made it mine.

ihr(auch: deren, dessen, sein, seine)

its

In ihr schwärzliches Licht will ich tief mich verkriechen, eintauchen tief in ihr leuchtendes

I want to crawl into its dark light, dive into its shining darkness!

Und um das zu erreichen, müssen wir als ihr Verbündeter agieren, nicht als ihr Zuchtmeister.

And in order to achieve that, we need to work as its ally, not its disciplinarian.

ihr(auch: sie (ihrer, sie))

she

Manchmal reicht ihr das nicht. Dann zerschneidet sie alle meine Klamotten, die ihr nicht gefallen.

Even so, she destroys my clothes... if she doesn't like them.

Sollte sie den Kaiser finden, hätte ihr Bruder ihr die dafür notwendigen Informationen gegeben.

If she were meant to find the Emperor, her brother would've given her the information she seeks.