"jahrgang" auf Englisch

Jahrgang {m}

Ausführliche Übersetzungen für "jahrgang"

der Jahrgang{Maskulinum}

1. Allgemein

Jahrgang(auch: Altersgruppe, Altersjahrgang, Alterskohorte, Geburtsjahrgang)
age cohort
Jahrgang(auch: Jahrgangswein, alt, hervorragend, altehrwürdig)
vintage
Mit weißem Portwein Jahrgang 1864, sodann Roastbeef mit Coeur d'artichauts, Champignons, Sauce
With white Port Wine vintage 1864, Roast Beef with artichoke hearts, mushrooms, rémoulade sauce.
Als Microdot-Verschlüsselung, im Korken einer Flasche Château Margaux, Jahrgang 1953.
vintage 1953.
Jahrgang(auch: Jahr)
year
Ich hab noch 30 Typen aus dem ersten und zweiten Jahrgang für uns angeworben.
We got 30 more from the first year and second year classes.
Es ist für Jahrgang 12, also bist du automatisch qualifiziert, obwohl du zwei Jahre übersprungen
- But its for year 12. Technically you qualify, despite, you know, being, like, two years ahead.

2. eines Buches

Jahrgang(auch: Band /Bd./)
volume /vol./

3. Personen eines Geburtsjahrs

Jahrgang
year
Übrigens, mein Cousin war in deinem Jahrgang auf Harvard. Und ich habe ihn gefragt, ob er dich
Oh, by the way, um, my cousin was your year at Harvard, and I asked him if he knew you.
Ein kleines Champagnersoufflé. 1921 ist ein guter Jahrgang dafür.
A small champagne soufflé. 1921 is a very good year for soufflé.
Jahrgang
age-group

4. Schule, alle Schüler eines Schuljahres

Jahrgang
school year group
Jahrgang(auch: Abijahrgang, Jahrgangsstufe, Klassenstufe, Schulstufe)
year
Keine Ahnung, ob man von dem Jahrgang noch ein Dutzend auftreiben kann.
I don't know where there's another dozen of that year procurable.
Mit jedem Jahrgang habe ich ein weiteres Jahr meiner Jugend verkorkt.
With each vintage I've corked away another year of my youth.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.