"jdn aufnehmen" auf Englisch jdn. aufnehmen to admit sb. to greet sb. to take in sb. jdn. aufnehmen {tr.V.} to enrol sb. to enroll sb. to recruit sb. Ausführliche Übersetzungen für "jdn aufnehmen" jdn. aufnehmen 1. Verwaltung, in etw. jdn. aufnehmen(auch: zulassen) to admit sb. 2. Soziologie, in bestimmter Weise jdn. aufnehmen(auch: jdn. grüßen, jdn. begrüßen) to greet sb. 3. Soziologie, bei sich jdn. aufnehmen(auch: jdn. zu sich nehmen, jdn. ins Haus nehmen) to take in sb. jdn. aufnehmen{transitives Verb} 1. Allgemein jdn. aufnehmen(auch: jdn. einstellen) to enrol sb. jdn. aufnehmen(auch: jdn. einstellen) to enroll sb. 2. Österreichisches Deutsch, als Angestellten jdn. aufnehmen(auch: anwerben, jdn. einstellen, jdn. werben, rekrutieren) to recruit sb.