Sie war das strengste, unerschütterlichste und unerschrockenste Kindermädchen landauf, landab.
She was the strictest, the toughest and the most fearless
nanny in all the land.
Das Kindermädchen mag das glauben, dass der Wind das Kinderzimmerfenster auf geblasen hat.
The
nanny may believe that the wind blew open the nursery windows.
Sein Kindermädchen hat gekündigt, als es die Puppe fand, die ich aus ihren Haaren im Abfluss
His night
nurse quit when she found the doll I made out of her drain hair.
Tut mir leid, Jüngling, wir haben kein Kindermädchen das im Kampf auf dich aufpasst.
Sorry youngling, we have no nanny to
nurse you while we do battle.
Sie hat ein paar Einzelheiten über das Haus ausgeplaudert, wann das Kindermädchen immer wegging.
She let slip some details about the house, what time the
nursemaid took off.
Miss Collins, darf ich Sie nach dem Kindermädchen fragen? Sie war erst seit sechs Monaten hier.
Beauty queen Collins, talk to me about the
nursemaid of the boy.