koenig - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

König(auch: Dame)

- Gestern der König von Württemberg, heute der König von Preußen, morgen Alexander von Russland!

- Yesterday the king of Wurttemberg, today the king of Prussia, tomorrow Alexander of Russia!

Ich habe vor, den König zum mächtigsten... und reichsten König Europas zu machen.

I intend to make the king the most powerful and the richest king in Europe.

König

Und wenn der König auf das hört, was ich sage, bekommt der König vielleicht auch seinen Onkel Jaime

And if the king listens to what I say, the king might just get his Uncle Jaime back.

Wir dienen nicht irgendeinem beschissenen König, der nur König ist, weil es sein Vater war.

We don't go serving some shit king who's only king because his father was.

König(auch: König)

Ich bin Ahkmenrah. Vierter König des vierten König... Herrscher über das Land meiner Väter.

I am Ahkmenrah, fourth king of the fourth king ruler of the land of my fathers.

Der König hat persönlich die Verantwortung für die Vorbereitungen der Belagerung übernommen.

The king is taking personal charge of siege preparations.

König(auch: König)

Wolseys Einfluss auf den König ist derart... dass er keinem Beweis Glauben schenken würde.

Such is Wolsey's hold over the king that whatever the evidence, the king won't believe it.

Nur die zehn bezaubernsten Jungfrauen werden dem König vorgeführt, damit er unter Ihnen wähle.

Be sent to the king for the final choosing.

"koenig" auf Englisch