kosten

1. Allgemein

Kosten(auch: Aufwand, Aufwendungen, Kostenaufwand)

outlay

Tony, bevor ich diese Kosten auslege, muss ich wissen...

Tony, before I outlay for these costs, I need to know...

Kosten(auch: Anrechnung, Berechnung, Anrechnungen, Vorwürfe)

charges

Die laufenden Kosten gegen Frau Keating Mord sind Brandstiftung und ersten Grades.

Current charges against Ms. Keating are arson and first-degree murder.

Wenn wir deine Geschichte beweisen können, kann ich die Kosten vielleicht fallen lassen.

If we can verify your story, I can probably get the charges dropped.

Kosten(auch: Preis, Einkaufspreis, gekostet)

cost

Manchmal kommt unsere Unabhängigkeit auf Kosten von etwas anderem... Und diese Kosten können hoch

Sometimes our independence comes at the cost of something else and that cost can be high.

Ich habe dich verteidigt, Mr. Queen. Auf Kosten der Glaubwürdigkeit gegenüber meinen Männern.

At the cost of my credibility with my men.

Kosten(auch: Preise)

costs

Wenn unsere Kosten steigen, steigen eure Kosten ebenfalls. ist ja logisch.

Our costs go up, your costs go up. It's only logical.

Wir sollten die Kosten in unseren Betrieben reduzieren, indem wir die Arbeit automatisieren.

I think we need to reduce costs by implementing... a labor policy of "automization".

2. Volkswirtschaft

Kosten

cost

Ich werde versuchen, dir die Kosten dieses missglückten Unternehmens zurückzuzahlen.

Well, I'll help pay for the cost of everything.

Sir, wir würden uns glücklich schätzen, die Kosten diesen Fensteröffners zu übernehmen.

Sir, we'd be happy to cover The cost of that window crank.

1. Allgemein

kosten(auch: schmecken)

to taste

Und ich will, dass jeder von dem Wildschwein kosten darf, dass mich erwischt hat.

And I want everyone to taste the boar that got me.

Sarah musste dein Blut kosten und dir die Jungfräulichkeit nehmen.

Sarah needed to taste your blood, and take your virginity.

2. Finanzen

kosten

to cost {cost

kosten

cost}

kosten(auch: etw. kosten, abschmecken, probieren)

to taste sth.

"kosten" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "kosten"

Kosten{Maskulin Plural}

1. Allgemein

2. Volkswirtschaft

1. Allgemein

2. Finanzen

kosten{transitives Verb}