Ich meine, ich wusste, das zwischen mir und Hortencia kühlte über die Jahre ab,... aber ein
I mean, I knew things had
cooled over the years between Hortencia and myself, but a coup d'état?
Diese unverhoffte Verabredung kühlte meinen Ärger.
This unhoped-for date
cooled my anger.