Dein Auftritt als beleidigter Lakai war wirklich überzeugend.
You did well. Your performance as a disgruntled
minion was spot on.
Oder der Lakai wird weich und spuckt aus, wo wir den König finden.
Or the
minion will break and spill his guts on the whereabouts of the king.
Pragmatisch betrachtet ist dieser Lakai nun der mächtigste Mann in unserem Staat.
Pragmatically this
lackey is now the mchtigste man in our state.
Lustig, wie schnell der Lakai die Redewendungen der Oberschicht adaptiert.
Listen to how quickly the
lackey adopts the language of his master.
So haben sie es aufgesetzt, mit einem Siegel versehen, und der erste Lakai tigerte damit zum
So they wrote it down, attached and the first
footman hurried to the blacksmith with the command.
Ich vertraue meinem Bruder. Der Lakai könnte ein Rebell sein oder für England arbeiten.
This
footman could be a Protestant Scottish rebel, or work for the English, or both.