Ich denke, Sie manipulierten mich, damit ich denke, dass ich Sie manipuliert habe, mit mir
I think you
manipulated me into thinking I
manipulated you into coming with me.
- Sie sind nur Schachfiguren, manipuliert von Kräften, viel größer, als sie begreifen können.
They're merely pawns,
manipulated by forces far greater than they can conceive.
Er verändert nicht die Form, sondern manipuliert die Hirnwellen der Personen, die Sie betrachten.
It doesn't change your features, but
manipulates the brainwaves of the person looking at you.
Er manipuliert ein Omicron-Partikelfeld, um körperliche Objekte zu formen.
It
manipulates an omicron particle field to form physical objects.
Wenn er die Akten manipuliert hat, würde niemand jemals rausfinden, dass es seine Kinder sind.
If he
doctored the records, no one would ever know the kids were his.
manipuliert hat.
They're grilling everybody down at the hospital lab to see who
doctored the D.N.A. results.