"mitleid" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "mitleid"

Wir sind ja keine Unmenschen. Ich empfinde wirklich Mitleid für euch Studenten.

I'm having mercy on you students...

Egal, was passiert, niemals Mitleid zeigen! Hab' verstanden. Sei vorsichtig.

Listen, no matter what happens no mercy never ever.

Mitleid(auch: Erbarmen)

Sie haben Mitleid mit Amerikanern, Tagomi-Daihyo. Aber wo ist Ihr Mitleid für uns?

You take pity on the Americans, Tagomi-tasho, but where is your pity for us?

Möge Gott Mitleid mit ihnen haben, denn der Tag kommt, an dem sie Mitleid brauchen werden.

God pity 'em for the day is coming when they'll need pity.

Mitleid

Dann bin ich jetzt ein Fürsorgefall, der vom Mitleid anderer abhängt?

So now I'm a charity case, dependent on pity?

Sicher nicht durch Nächstenliebe, Mitleid oder Großherzigkeit.

Not on charity or pity or the nobleness of the soul.

Mitleid(auch: Gnaden)

Mitleid

Aber weder Mitleid noch Mitgefühl können so umfangreich verteilt werden, wie billiges Kaugummi.

But neither sympathy nor compassion can be handed out wholesale, like cheap bubble gum.

Misshandelte Kinder lieben ihre Eltern, Geiseln zeigen Mitleid mit ihren Entführern.

Abused children crave their parents' love and hostages develop sympathy for their captors.