Wir haben die Nachricht über Ihre teure Mutter gehört und waren aufrichtig bekümmert darüber.
We did hear
tidings of your dear mother, and were sincerely grieved.
Wir bekam Nachricht aus dem Norden, dass das Haus of Tregor an Eindringlinge gefallen ist.
We had
tidings from the North that the House of Tregor had fallen to invaders.
Es ist eine gute Nachricht für ihn. Es ist eine gute Nachricht für zukünftige Generationen.
It's good
news for him, it's good
news for future generations.
Die schlechte Nachricht ist, Tyler hasst dich. Aber die gute Nachricht ist...
Bad
news is Tyler hates you, but the good
news is...hmm.
Wir werden Nachricht schicken, er wird uns für die Nacht Unterkunft gewähren.
Wir haben eben von der Zentrale Nachricht über Sie bekommen. Kommen wir zum geschäftlichen Teil.
We have received
word from the centre about you.
Und gegenüber von Millionen von Idioten, die wegen der Nachricht über die magische Katze gesabbert
And not to the millions of idiots who drooled over that
news item about the magic cat.
Die geilste Nachricht des Tages wird Ihnen aber von Sex TV berichtet! Ruf mich an!
The horny
news item of the day is brought to you by TV Turn-On, Call me!
Und nun wird die nächste Nachricht sich nicht mehr so schlimm anhören.
And now this next
piece of news won't seem so bad.
Cesare Borgia will die Nachricht aufhalten, die das politische Muster in Italien völlig verändern
Cesare Borgia seeks to suppress the one
piece of news which could entirely alter the tapestry of