"negativ" auf Englisch

Negativ {n}

negative

negativ {Adj.}

negativ {Adv.}

negatively

negativ

Ausführliche Übersetzungen für "negativ"

das Negativ{Neutrum}

Negativ

negative

Wir haben unser Bestes getan, Herr Oberst, aber das Negativ wurde teilweise beschädigt.

We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

Wenn ich das Negativ zerstöre oder Ihnen gebe, würde ich nicht wirklich meine Pflicht tun, oder?

If I destroy the negative or give it to you, I won't exactly be doing my duty, will I?

negativ{Adjektiv}

1. Bericht, Kommentar etc.

negativ(auch: ablehnend, nachteilig, entgegengesetzt, Gegen...)

adverse

Das Einzige, was ich sicher weiß, ist... dass sich Schlafdefizit negativ auf alle Gehirnfunktionen

an adverse affect on all brain function.

Der Schock hat sich negativ auf seinen Geisteszustand ausgewirkt.

It also seems likely it's had an adverse, a dangerously adverse effect on his mental state.

negativ(auch: ablehnend, schlecht, misslich, passiv)

unfavourable

negativ(auch: ablehnend)

unfavorable

2. Mathematik

negativ

negative

Die Leberbiopsie war negativ auf Zirrhose. Aber sie zeigte eine sklerosierende Cholangitis.

Liver biopsy was negative for cirrhosis but it showed sclerosing cholangitis.

Alle werden in wenigen Stunden negativ auf das Virus getestet worden sein. Das kannst du nicht

Within hours, they will all have tested negative for the virus.

negativ{Adverb}

negativ

negatively

Vater sagt, die ganze Westliche Propaganda wurde negativ von den Arabischen Stereotypen

But my Dad says all media's western propaganda that negatively stereotypes Arabs.

Ich meine, wir... wir beide wissen, dass Alien-Materialien negativ auf menschliche Biologie

I mean, we... we both know that alien materials react negatively to human biology.

negativ

negativ(auch: negativistisch)

negativistic

negativ

unfavourably

negativ(auch: ablehnend, feindlich, nachteilig, ungünstig)

adversely

Irgendwelche Verfahrensfehler, die die Untersuchung der Verdächtigen eventuell negativ beeinflussen

Any... procedural irregularities that would adversely affect the prosecution of the suspects.

Ja. Es könnte unsere Mission negativ beeinflussen.

Yes, it could adversely affect our mission.