Der Bischof folgte ihnen, nie mehr als eine Stunde entfernt, ausdauernd wie ein Hund.
But the Bishop followed,
never more than an hour behind, and more persistent than a hound.
Du warst nie mehr als ein widerliches Mittel zu einem widerlichen Zweck.
You were
never more than a sickening means to a sickening end.
Es wurde deutlich gesagt, dass Sie nie mehr willkommen sein werden, in jeder Spielhalle in Nevada.
It was made clear you were
never again welcome in any Nevada gaming establishment.
Solche Erinnerungen werden bald aus den Gedanken sein und nie mehr den Geist verdunkeln.
Such memories shall soon be cleansed from thought,
never again to darken mind.