So that hate, so that violence, may never again disturb, unsettle, and degrade our society.
Damit 
nie wieder Hass, damit 
nie wieder Gewalt die argentinische Gesellschaft zermürbt, zerrüttet
 
 
Colonel Childers' career as a marine is over. He will never again command men in combat.
Er wird 
nie wieder Männer befehligen.
 
 
 
And rest assured, Agent Mulder, when I walk out of here, I will never again darken your basement
Seien Sie sicher, Agent Mulder, wenn ich hier rausgehe, werde ich 
nie mehr in Ihren Keller kommen.
 
 
If we did not make this decision, we could never again call ourselves innocent.
Ohne diese Entscheidung könnten wir 
nie mehr behaupten, wir seien rein.