Ich verbrachte dort drei Jahre als Trill-Neuling und verließ in dieser Zeit fast niemals den
I spent three years as a Trill initiate and in all that time, I
hardly ever left the complex.
Der Kerl verlässt niemals seinen Trailer.
These days, he
hardly ever leaves his trailer.
Wirklich ein Jammer, dass es bei solch herzerweichenden Geschichten niemals ein Happy End gibt.
reality
almost never turns out that beautiful. I feel for you.
- Lass einfach los. Es läuft fast niemals so wie man will.
Just let it go... it
almost never turns out like you want it to.
Eine, die niemals Kleidung trägt, niemals widerspricht und niemals Tongo spielt!
One who
never wears clothes,
never talks back and
never plays tongo!
Ich werde den RNA-Code niemals knacken, ich werde niemals die Seaborg-Medaille gewinnen.
I'll
never crack an RNA code, I'll
never win the Seaborg.
Während dein Leben fortdauert zeige niemals Wankelmut gegenüber deiner Dame, die im Tode
"While life endures... you should
not ever be inconstant to your lady... who in death doth lie.
niemals zurück.
And that's best case because he might
not ever get his full range of motion back.