"niete" auf Englisch Niete {f} rivet stud dead loss lame duck dud wash-out dweeb blank duffer Ausführliche Übersetzungen für "niete" die Niete{Femininum} 1. Technik Niete(auch: Niet) rivet 2. auf Kleidung Niete(auch: Beschäler, Beschlagnagel, Knopf, Knauf) stud 3. Umgangssprache Niete(auch: fingierter Totalverlust, Versager, unfähige Person, Totalausfall) dead loss Niete(auch: Versager, unfähige Person) lame duck Niete(auch: Fehlschlag, Reinfall, Versager, unfähige Person) dud Wobei, Niete ist ja jetzt auch Quatsch. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Although, a dud is also bullshit. Niete(auch: Versager, unfähige Person) wash-out 4. Sonstige Niete(auch: Flasche, Pfeife, Opfer) dweeb Niete(auch: Los, das nichts gewinnt, Vordruck, ausdruckslos, blank) blank Sag mir, dass Ryan nicht kommt, weil er eine Niete unter den Nieten ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Tell me that Ryan's not coming 'cause he's a blank who's a blank. Niete(auch: Dummkopf) duffer Sorry, Alter, aber du bist genau so eine Niete wie ich. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sorry, dude, but you're a duffer like me.