Ausführliche Übersetzungen für "versager"

der Versager{Maskulinum}

1. Technik, Umgangssprache

Versager(auch: Ausfall, Versagen, Panne, Defekt)
Ein Versager als Mann, ein Versager als Mensch, sogar ein Versager als Vater.
A failure as a man, a failure as a human being even a failure as a father.
der Moment, schätze ich, an dem du herausfindest, ob du wirklich ein Versager bist, oder nicht.
that moment, I guess, when you find out if you're really a failure or not.
Versager(auch: Ausfall, Versagen, Panne, Defekt)
Versager(auch: Ausfall, Versagen, Panne, Defekt)

2. Sonstige

Versager(auch: Niete, unfähige Person)
Versager(auch: Niete, unfähige Person)
Versager
Wenn ich ewig ein liebenswerter Versager bleiben muss, um dein bester Freund zu sein, dann wär's
Listen, if I got to be the lovable fuckup all my life to win your best friend prize, maybe you

3. Umgangssprache

Nun, er wird kein Versager mehr sein, wenn er die 99.000 Dollar hat.
Well, he won't be such a flop with his $99,000.

4. Soziologie

Versager(auch: Versagerin)
Und solange sich das nicht ändert, können Sie mich einen Versager nennen.
You can label me a failure until that day.
Indem sie mich dazu gebracht hat, mich andauernd wie ein Versager zu fühlen?
By making me feel like a failure all the time?

Versager{Maskulin Plural}

Hey, Versager sind die Newlys auch nicht.
Versager

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.