Du bist mein liebster Papa und ich bin dein geliebter Pinocchio. Dein armer, armer Pinocchio.
You're my dearest
daddy and I'm your precious Pinocchio.
Ach, du malst... Du wusstest auch nicht, dass der Papa seinen Finger verloren hat?
Even you didn't know that
daddy lost his finger?
Sie haben seinen Papa mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Und dort ist er dann
They took his
dad in a helicopter to the hospital, and there his
dad died.
Wenn Papa nicht spielen kann, bricht ihm das Herz. Besser, er spielt, als dass er stirbt.
If
dad can't play, it breaks his heart.
Ihr Papa ist wütend, als man ihn nicht kämpfen ließ.
Your
pa went wild when they wouldn't let him fight.
Macht, was Mama und Papa sagen, denn sie wissen es besser.
Do as your mom and
pa tell you because they know best.
Das hätte dein kampflustiger Papa sicher gern gehört.
Your pugnacious
pappy would have loved to hear that.
Ich habe nie viel Zeit mit deinem Papa verbracht, bis er uns genommen wurde...
I never got much time with your
pop before he was taken from me.
Und das liegt normalerweise daran, weil der Papa auch schon gut war.
And it's usually because their
pop was good at it too.