Ausführliche Übersetzungen für "positiv"

das Positiv{Neutrum}

1. Photographie

Positiv
Es tut mir leid Jungs, ich befürchte ihr drei, seit Positiv auf Sexsucht getestet worden.
I'm sorry boys, but i'm afraid you three Have tested positive for sex addiction.
Versaute Blutzellen haben die Blutgefäße versaut, wodurch wir ein versautes Positiv auf LAM
Screwed-up blood cells screwed up the blood vessels which gave us a screwed-up positive for lam.

2. Sonstige

Positiv(auch: Rückpositiv)

positiv{Adjektiv}

1. Allgemein

positiv
Sie wird außerdem positiv auf das Virus, das Senator Hawkins getötet hat, getestet werden.
She'll also test positive for the virus that killed Hawkins.
Niko Fischer, wiederholt bei einer Verkehrskontrolle positiv auf Alkohol getestet, korrekt?
Niko Fischer, you tested positive for alcohol at a traffic stop again, correct?
positiv(auch: erbaulich)
wholesome{Adjektiv}

2. Mathematik

positiv
Das Bad wurde auch noch positiv getestet auf fünf verschiedene Arten von pathogenen Bakterien.
The bathroom also tested positive for five different types of pathogenic bacteria.
Ich bin für positiv... aber positiv ändert die Fakten nicht, richtig?
I'm all for positive but positive doesn't change facts, all right?

positiv{Adverb}

positiv
Sie sind mittelmäßig Linguisten und positiv schlechte Code-Unterbrecher.
You're mediocre linguists and positively poor code-breakers.
Die negativ geladenen Atome bewegen sich nach unten, den positiv geladenen entgegen...
The negatively charged atoms move downward to meet the positively charged...

positiv

positiv(auch: gefällig, günstig)
Der Aufentkalt am Meer wirkte sich positiv auf die Schauspielerin aus,
The sojourn near the sea had a favourable effect on the actress,
Uns ist jedenfalls ein Deal gelungen... der sehr positiv ist.
We've managed to come up with a deal that is favourable under the circumstances.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.