"qualen" auf Englisch

Qualen {m Pl}

Quälen {n}

quälen

quälen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "qualen"

Qualen{Maskulin Plural}

Qualen(auch: Quälereien, Torturen, foltert)

tortures

Ich habe die höllischen Qualen ausgehalten um die Ehre meines Bruders zu erhalten.

I have endured the hellish tortures to save my brother's honour.

Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.

The tortures of this world have driven the poor man mad.

Qualen(auch: Höllenqualen)

agonies

Ihr habt die Macht, ihn zu vernichten ihn wieder leiden zu lassen die Qualen der Hölle.

You have the power to destroy him, ...to make him suffer again the agonies of hell.

Wenn Sie nur wüssten, vor welchen Qualen ich Sie und die Welt bewahrt habe.

If you only knew the agonies I have spared you and the world.

Qualen(auch: Qual, Quälerei, Pein)

anguish

Selbst Genosse Lenin unterschätzte die Qualen dieser 1 .500 km langen Front und unsere verdammte

Even Comrade Lenin underestimated both the anguish of that 900-mile-long front and our cursed

Osuzus Qualen stecken in dieser Tätowierung.

Osuzu's anguish is in this tattoo.

Qualen(auch: Qual, Quälerei, Pein)

torment

Die Qualen ewiger Pein können nicht schlimmer sein... als mit dir nach Denmark Hill zurückzukehren.

The pains of eternal torment would not be worse than return to Denmark Hill you.

Ein Tag von Seelen, durch Qualen gefesselt, von Leben in grausamer Balance festgehalten.

A day of souls bound in torment of lives held in cruel balance.

Qualen

dolours

Qualen

dolors

das Quälen{Neutrum}

Quälen

tantalization

Quälen

tantalisation

quälen

quälen(auch: foltern)

to torture

Nein, aber wenn du dich bei meinen Patienten so komisch benimmst, werde ich dich quälen müssen.

No, but if you're gonna act weird around my patients, I'm gonna have to torture you.

Glauben Sie mir, Sie brauchen nicht zu quälen und zu töten um Ihre sadistischen Gelüste zu

Believe me, you don't have to torture and kill to satisfy your sadistic drives.

quälen(auch: jdn. plagen, martern)

to rack sb.

quälen(auch: plagen, trödeln, zu schaffen machen)

to niggle

quälen

to agonize

quälen(auch: ärgern, beunruhigen, Sorgen machen, sorgen)

to worry

quälen{transitives Verb}

quälen(auch: sticheln)

to tantalise

quälen

to excruciate