"worry" auf Deutsch

to worry

worry

Ausführliche Übersetzungen für "worry"

to worry

to worry(auch: to alarm, to vex sb.)

beunruhigen

If I let everything that should worry me worry me... I'd be dead from worry.

Wenn mich alles, was mich beunruhigen sollte, beunruhigen würde, wär ich vor Sorgen längst

Here. We have gathered information that might interest you. And even worry you.

Wir haben einige Informationen, die Sie interessieren oder beunruhigen könnten.

to worry

Sorgen machen

Mum, I didn't tell you about the business because I didn't want you to worry about me.

Du solltest dir keine Sorgen machen wegen des Geschäfts.

Now, what did you want to tell us? Just that you don't have anything worry about.

Nur, dass ihr euch keine Sorgen machen braucht.

to worry(auch: to aggravate, to rile, to huff, to peeve)

ärgern

I do not do this to annoy you. I worry about you.

Ich tue das doch nicht, weil ich dich ärgern will, sondern weil ich mir Sorgen mache.

We're gonna worry about that later.

Wir ärgern uns später darüber. Wir sind spät dran.

to worry

sorgen

People worry too much about making the wrong choices, when what they should really worry about is

Die Leute sorgen sich zu sehr, die falschen Entscheidungen zu treffen, wenn sie sich eigentlich

He has so much to worry about that he can't really worry about us anymore.

Er hat so viel, um das er sich sorgen muß, daß er sich nicht mehr wirklich um uns sorgen kann.

to worry(auch: to torture, to rack sb., to niggle, to agonize)

quälen

to worry

abquälen

to worry(auch: to pester sb., to niggle)

plagen

While others worry and nothing happens, We're in the right place at the right time.

Während sich andere plagen und nichts passiert, sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort.

I worry about nightmares too.

Mich plagen auch Albträume.

to worry

sich sorgen

You know if she didn't have something to worry about, she wouldn't know what to do with herself.

Weiß sie nicht, worum sie sich sorgen soll, weiß sie nichts mit sich anzufangen.

Javier, you wouldn't be happy unless you had something to worry about.

Sie wären nicht glücklich, wenn Sie nichts hätten, worum Sie sich sorgen können.

worry

1. Allgemein

worry(auch: anger, trouble, aggravation, aggro)

der Ärger{Maskulinum}

And it's such a relief not to have to worry about contraception.

Man hat keinen Ärger mehr mit dem Verhüten.

And all this worry is not good for Mr. Godsey's health.

Dieser Ärger schadet Mr. Godseys Gesundheit.

worry(auch: trouble, alarm, care, distress)

die Sorge{Femininum}

The people at erudite really made a mess of things, but I don't want your to worry about that.

Das Schlamassel der Ken. Aber keine Sorge deswegen.

Tetravaal assures this is not something to worry about... with their bulletproof Guard Key system.

Tetravaal sagt, die Sorge ist unbegründet... mit dem kugelsicheren Guard Key-System.

2. Psychologie

worry

die Sorge{Femininum}

Why don't you let me worry about that and you worry about setting the table.

Das lasst meine Sorge sein. Deckt lieber den Tisch.

Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation. Their real worry is

Ihre wahre Sorge sind die 31 Millionen.

worry

das Besorgnis{Neutrum}

Gentlemen, your worry is all part of the excitement of the game, part of the playing field.

Gentlemen. Ihre Besorgnis ist gewollt und ist Teil des Spiels, um die Spannung zu steigern.

Assure them that there's nothing to worry about.

Versichern Sie ihnen, dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.

Englische Synonyme für "worry"

worry {n}

worry {v}