"interest" auf Deutsch

interest

to interest

interessieren

Ausführliche Übersetzungen für "interest"

interest

1. Finanzen

interest(auch: share, exposure, holding, stake)

die Beteiligung{Femininum}

You can have my interest in Markham and Evans at whatever it's worth.

Du kannst meine Beteiligung an Markham Evanshabenfürwas immersiewertist.

So if I have piqued your interest bring 1000 kilograms of gold to Spider Canyon within the next

Wenn Sie eine Beteiligung wollen, bringen Sie 1.000 kg Gold innerhalb von 4 Tagen in den Spider

interest(auch: share, holding, stake)

der Anteil{Maskulinum}

That paper is an agreement from Kelly for his interest in the business in return for $250,000.

Der Vertrag besagt, dass Kelly für 250.000 $... auf seinen Anteil verzichtet.

Miss Goines, I've noticed you have taken an interest in what's happening out there.

Miss Goines, ich habe bemerkt, dass Sie Anteil daran genommen haben, was da draußen passiert.

interest

Zinsen{Maskulin Plural}

Ray, for your information, the interest rate alone for the first five years comes to 95,000

Allein die Zinsen der ersten fünf Jahre betragen $95.000.

I will pay you back with interest! Actually, interest seems a little over the top.

Obwohl ich finde, dass Zinsen etwas übertrieben sind.

2. in sb./sth., advantage

interest

das Interesse (an jdm./etw.{Neutrum}

interest

für jdn./etw.) (Vorteil

interest

Belange)

3. Sonstige

interest(auch: care, interesting, concern, concernment)

das Interesse{Neutrum}

I have no interest in Lyndsey other than as a friend, and she has even less interest in me.

Ich habe kein Interesse an Lyndsey außer als Freund, und sie hat sogar weniger Interesse an mir.

You'd lose interest in your own baby the way a 6-year-old loses interest in a pet hamster.

Du würdest das Interesse an deinem eigenen Baby verlieren, so, wie eine Sechsjährige das Interesse

interest

die Interessiertheit{Femininum}

interest(auch: regard, attention, heedfulness, mindfulness)

die Aufmerksamkeit{Femininum}

That is what I'm depending upon to absorb. Mr. Holmes' interest while I'm engaged elsewhere.

Dies wird Mr. Holmes' Aufmerksamkeit fesseln, während ich anderweitig beschäftigt bin.

Dear woman, can I interest you in one of these masterpieces of Bavarian craftsmanship.

Verehrtes Fräulein, darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf diese Meisterwerke bayerischer Schnitzkunst

interest(auch: intentions, sense, acceptation, wishes)

der Sinn{Maskulinum}

interest him.

Ein glücklicher Mensch interessiert sich sehr selten für den Sinn des Daseins.

If only you and the people in this village could find some interest in life.

Wenn Sie und Ihre Leute im Dorf nur einen Sinn im Leben finden würden.

interest(auch: intentions, wishes, philosophy, terms)

Sinne{Maskulin Plural}

In the interest of fostering amity for the forthcoming peace talks, the sentence of death is

Im Sinne der Pflege unserer Freundschaft... vor den Friedensgesprächen, wird das Todesurteil

I feel this plea will be satisfactory to the people and in the interest of justice.

Dieses Bekenntnis wäre im Sinne des Volkes und der Justiz.

interest

die Verzinsung{Femininum}

interest(auch: benefit, edge, perk, advantage)

der Vorteil{Maskulinum}

My only concern is my subjects who can't realize that it's for their interest to conquer

Das was mir Sorgen bereitet sind meine Bürger, die ihren Vorteil bei der Eroberung von

When have you ever done something that wasn't in your interest but solely for the benefit of the

Wann hast du jemals etwas getan, was nicht in deinem Interesse war sondern einzig zum Vorteil

interest(auch: significance, importance, opportunity, weight)

die Wichtigkeit{Femininum}

It all depends on the case and my superior's interest in it.

Alles hängt von der Wichtigkeit ab, die der Chef einem Fall beimisst.

interest(auch: prominence, magnitude, significance, importance)

die Bedeutung{Femininum}

See, this could be of vital interest to our national security.

Das ist hier von wichtiger Bedeutung für die nationale Sicherheit.

With Sascha's interest and with Hank's face all over the news right now, we could be at Sundance

Mit Sashas Bedeutung und Hanks Gesicht überall in den Nachrichten, wären wir nächstes Jahr um diese

to interest

interessieren{transitives Verb}

Look, maybe it's in your best interest to take it as a compliment. People really do care about you.

Betrachte es als Kompliment, sie interessieren sich für dich.

Look, it doesn't matter. The only girls who are interested in me are girls I have no interest in.

Die, die sich für mich interessieren, interessieren mich nicht.

Englische Synonyme für "interest"

interest {n}

interest {v}