Glücklicherweise, und zum Vorteil für unser heutiges Experiment, wurde sein Hirn dabei nicht
Fortunately, for the
benefit of our experiments today, his brain was left unharmed.
Viele schlechte Entscheidungen wurden zum Vorteil von Lobbyisten und Interessengruppen getroffen.
...and a lot of bad decisions that are being made for the
benefit of lobbyists and special
Wenn wir zulassen, dass das so weiter geht, werden andere Mächte daraus einen Vorteil ziehen.
If this continues, other countries will take
advantage of us.
Er hat einen Vorteil aus einer Situation gezogen, die er nicht hätte konstruieren können...
He took
advantage of a situation he could not have created...
Man meint, dass Felipe einen Vorteil in dem Match-Up hat, wenn man seinen Hintergrund
- Felipe! You'd think that Felipe would have an
edge in this match-up, considering his background.
Ein Tier, das den Menschen, die es zähmen können, einen unschlagbaren Vorteil verschafft, ist das
One animal that gives any human who can tame it an almost unbeatable
edge is the horse.
Der alte Fuchs tut nichts, das nicht zu seinem eigenen Vorteil ist und niemals ohne einen Preis.
The old fox does nothing that's not in his best
interest and never without a price.
Wann hast du jemals etwas getan, was nicht in deinem Interesse war sondern einzig zum Vorteil
When have you ever done something that wasn't in your
interest but solely for the benefit of the
Ich wende mich nach Schottland, dort zu weilen, bis Zeit und Vorteil andern Rat erteilen.
I will resolve for Scotland. There am I, till time and
vantage crave my company.
Ich hab manch altes Recht an dieses Reich, das anzusprechen, mich mein Vorteil heißt.
I have some rights of memory in this kingdom which now to claim my
vantage doth invite me.
Der einzige Vorteil daran, mit deinem verheirateten Chef geschlafen zu haben, ist Jobsicherheit.
The one
perk to having slept with your married boss is job security.
Ich dachte, dass es ein Vorteil der Ärzteschaft wäre, Krankenhäuser zu vermeiden.
I figured a
perk of getting into the medical profession would be avoiding hospitals.