gewinn - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

(Gewinn

to make (profit

1. Allgemein

Gewinn(auch: Einkommen, Ertrag, Gegenleistung, Rückkehr)

return

Ich will eine Partnerschaft, die dir... 300 Prozent Gewinn aus unserer Investition verschafft.

I wanna make a partnership where I can getyou 300% return on your investment.

In zwei Monaten verkaufe ich es mit Gewinn und hole das Collier wieder.

In two months I'll resell it for a profit. I'll return the 2000 F and they'll return the necklace.

Gewinn(auch: Zunahme, Zugewinn, Verstärkung)

gain

Welcher Gewinn würde da sein, Arbeitskräfte zu verschwenden, um Gesetzestreue Bürger zu beruhigen?

What gain would there be wasting manpower harassing law-abiding citizens?

Das war eine Niederlage für uns, aber ein Gewinn für die Gerechtigkeit, denkst du nicht?

It was a loss for us, but a gain for justice, don't you think?

Gewinn(auch: Preis, Belohnung, Ehrenpreis, Gewinn)

prize

Unser Kandidat ist heute Karl Marx... und der große Gewinn dieser Woche ist eine wundervolle

And the prize this week is a beautiful lounge suite.

Mit etwas List könnte ich noch lange Gewinn daraus schlagen. Sie stünde für immer in meiner Schuld.

With stealth, I might secure the prize long term, forever in my debt.

Gewinn(auch: Vorteil, Avance)

advantage

Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?

Are people taking advantage of him?

2. Volkswirtschaft

Gewinn(auch: Ertrag)

earnings

Wir haben beschlossen, die Formel an UltriTech zu verkaufen und den Gewinn miteinander zu teilen.

we decided to sell the formula to UltriTech and earnings per share.

Hessington Oils Gewinn pro Aktie und das Wachstum des Börsenwerts über die letzten 11,2 Jahre.

Hessington oil's earnings per share and market cap growth over the last 11.2 years.

Gewinn(auch: Profit)

profit

Wenn wir den gesamtchinesischen Marktanteil übernehmen, dann machen wir Gewinn ohne Ende.

But if we get the PRC market share, Our profit will be very high.

Es ist Zeit für einen neuen Wettkampf – für uns beide. Mein Vater machte seinen ersten Gewinn mit

My father turned his first profit by the time he was 22.

3. Preisausschreiben etc.

Gewinn(auch: Preis, Belohnung, Ehrenpreis, Gewinn)

prize

Wirft bestimmt nicht viel Gewinn ab, aber leichte Beute, um unser neues Arrangement zu besiegeln.

Probably not much by way of profit, but an easy prize to consummate our new arrangement.

Es gibt auch, ein Paintball-Spiel... mit einem Gewinn für den letzten Mann der dann noch steht.

There's also going to be a game of Paintball Assassin with a prize for last man standing.

Gewinn

winnings

Ich habe den Aufsatzwettbewerb in Geologie gewonnen und mit dem Gewinn eine Welszucht aufgebaut.

So I won the geology essay competition and used the winnings to build a catfish farm.

Hey, großer Perr, ich möchte meinen Gewinn in Fünfern oder mein eigenes Nummer 1 Schild.

Hey, big perr, I want my winnings in all fives Or my own number 1 sign.

4. Finanzen, Börse

Gewinn(auch: Kursgewinn)

stock price gain

Gewinn(auch: Kursgewinn)

exchange gain

Gewinn(auch: Kursgewinn)

gain

Für Ihre Zukunft sehe ich allerdings einen nahen wirtschaftlichen Gewinn voraus.

You, on the other hand, I see an immediate fiscal gain in your future.

Ba'als Arrest wäre ein moralischer Sieg... und politischer Gewinn für den Überbringer.

Ba'al's capture would be a big moral victory as well as a huge political gain for whoever brings

Gewinn(auch: Kursgewinn)

exchange profit

Gewinn(auch: Kursgewinn)

market profit

Gewinn(auch: Kursgewinn)

takeout

"gewinn" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "gewinn"

(Gewinn

der Gewinn{Maskulinum}

1. Allgemein

2. Volkswirtschaft

3. Preisausschreiben etc.

4. Finanzen, Börse