"use" auf Deutsch

to use
use

Ausführliche Übersetzungen für "use"

to use

to use(auch: to utilize, to utilise sth., to appropriate)
verwenden
You use your child to hurt each other, then you use Santa Claus to hurt each other. It's
Sie verwenden Ihr Kind und jetzt den Weihnachtsmann, um einander zu verletzen.
The thing to remember is that the Klingons prefer to use their knives and bat'leths in close
Im Nahkampf verwenden Klingonen gerne Messer und bat'leths.
to use(auch: to utilize, to utilise)
benutzen
Guys use girls, girls use guys, And sometimes girls use toys because guys Don't know what the hell
Typen benutzen Mädchen, Mädchen benutzen Typen... und manchmal benutzen Mädchen Spielzeug, weil die
A lot of successful people use little tricks to memorize information. - I said I understand.
Viele erfolgreiche Leute benutzen Gedächtnis-Tricks.
to use
benützen
If... if you just move the new wall out about ten inches, couldn't you just use the I-beam that you
Wenn... wenn du du Wand um 10 cm verschiebst , könntest du die Balken benützen die du hast?
Well, I'd use a different tone, - but I'm trying to accuse you of something.
Nun, ich würde ja einen anderen Ton benützen aber ich versuche dich für etwas zu beschuldigen.
to use(auch: to utilize, to utilise)
nutzen
I understand that, but these people use mail drops, they use PO boxes.
Diese Leute nutzen Briefkastenfirmen.
I wanted to thank you for allowing us the use of the tavern. Yeah, sure, but you'll have to excuse
Danke, dass wir die Bar nutzen dürfen.
to use
nützen
The Vindicators fly so fast, the Russians won't be able to use all their defensive apparatus.
Die Vindicators fliegen so schnell, dass den Russen ihre Verteidigungsanlagen nichts nützen werden.
Even if thrusters are repaired, they won't be of much use if we sink any deeper.
Die reparierten Triebwerke nützen nichts, wenn wir tiefer sinken.
to use(auch: to put to use, to deploy sb./sth.)
anwenden
Girls, you don't know how thankful I am to have finally found a use for geometry in my daily life.
Mädels, ich bin euch wirklich dankbar, dass ich Geometrie endlich mal im echten Leben anwenden
Major, I will authorise the use of force unless you relinquish those weapons.
Ich werde Gewalt anwenden lassen, wenn Sie die Waffen nicht ablegen.
to use
gebrauchen{transitives Verb}
No, nothing we can use so far. No, but what we could use is a little bit more of your help, if you
Nein, was wir aber gebrauchen könnten, wäre noch etwas mehr von Ihrer Hilfe, wenn möglich.
I'm sure you can make better use of it. I'm just dragging it around for decoration.
Du kannst die bestimmt besser gebrauchen als ich.
to use
(Vorteil

use

1. Allgemein

use(auch: exertion, application, usage, utilisation)
die Anwendung{Femininum}
So, we have been going up in the development and use of technology in an exponential way.
Wir haben exponentielle Fortschritte in der Entwicklung und Anwendung von Technologie gemacht.
Governor, I understand your concern, but I think the use of force would be premature at this time.
Gouverneur, ich verstehe Ihre Bedenken, aber die Anwendung von Gewalt ist zu diesem Zeitpunkt
use(auch: operation, handling, operating, service)
die Bedienung{Femininum}
McLennen-forster, in addition to being a weapons manufacturer, trains their clients to use those
McLennan-Forster bildet seine Kunden auch für die Bedienung der Waffen aus.
You will release the computer and show Morta exactly how to use it.
Sie werden den Computer einschalten und Morta die Bedienung zeigen.
use(auch: application, usage)
der Gebrauch{Maskulinum}
The use of the zoom lens is interesting because you'd never think to use a zoom lens in the past.
Interessant ist der Gebrauch des Zoomobjektivs.
Our security agencies have become increasingly involved with the use of amateur, civilian
Hör zu. Unsere Geheimdienste machen zunehmenden Gebrauch von Amateur- und Zivilangestellten.
use
die Benutzung{Femininum}
Once airborne, the Captain will let you know when you can use approved electronic devices.
Nach dem Start muss der Captain die Benutzung genehmigen.
Section 14 of the Massachusetts state law allows the use of an impounded car, so, yes.
§ 14 des Massachusetts-Staatsrechts erlaubt die Benutzung beschlagnahmter Wagen.
use(auch: disposition, application, usage, utilisation)
die Verwendung{Femininum}
On the one hand, I approve of the triangle formation and the daring use of spotlights.
Einerseits befürworte ich Dreiecksbeziehungen und die gewagte Verwendung von Scheinwerfern.
Now, through the use of exclusive breakthrough technology, ARC has made it possible for you to get
Jetzt, dank der Verwendung bahnbrechender Technologien, hat ARC uns ein neues Leben ermöglicht.
use(auch: tray, stake, compartment, assignment)
der Einsatz{Maskulinum}
The use of the flashback in I Confess is like the use of the lying flashback in Stage Fright.
Der Einsatz von Rückblenden in Ich beichte, ist wie der Einsatz der erlogenen Rückblende in dem
Essentially, I'll be investigating the use of silence in 19th-century French literature.
Ich untersuche den Einsatz der Stille in der französischen Literatur.
use(auch: take-up, draft, utilization, utilisation)
die Inanspruchnahme{Femininum}
Does your friend know it's illegal to use the services of a loan shark?
Weiß ihr Freund, dass der Inanspruchnahme der Dienste eines Kredithaies illegal sind?
I see a lot of cocain use, a lot of use of prostitution.
Ich habe viel Kokainkonsum gesehen, Inanspruchnahme von Prostituierten.
use(auch: utilization, utilisation)
die Benutzung{Femininum}
Let's see... unauthorized use of a shuttlecraft... kidnapping...
Mal überlegen... Unbefugte Benutzung eines Shuttle, Entführung...
Please remember that the use of cellular phones and other electronic devices is forbidden during
Bitte beachten Sie, dass die Benutzung von Handys und anderen elektronischen Geräten während des
use(auch: possible use)
die Verwendungsmöglichkeit{Femininum}
use
der Verwendungszweck{Maskulinum}
Does everything have to have a practical use for you?
Muss alles einen praktischen Verwendungszweck haben?

2. of sth.

use
die Nutzung{Femininum}
Don't forget, repeated use is supposed to turn people who use it into monsters, okay?
Nicht vergessen, wiederholte Nutzung soll Leute in Monster verwandeln, okay?
It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.
Die beständige Nutzung des Anzugs verschlimmert Ihren Zustand.

Englische Synonyme für "use"

use {n}
use {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.