Wieso hat Calhoune Interesse an deinem Laden... wo ihm fast jeder After-Hour-Club der Stadt gehört?
Why would Calhoune
care about your place when he owns almost every after-hours spot in the city?
Ich kann leider nicht genug Interesse an Ihrer gerunzelten Stirn aufbringen, um nachzufragen.
It's not that I don't see your frown, it's just that I don't
care enough to ask why it's there.
Als du das Interesse an ihr verloren hast, hast du auch das Interesse daran verloren.
When you lost
interest in her, you lost
interest in this.
Ich habe kein Interesse an Lyndsey außer als Freund, und sie hat sogar weniger Interesse an mir.
I have no
interest in Lyndsey other than as a friend, and she has even less
interest in me.
Von medizinischem Interesse zur Herstellung des Präparats ist das, was du in dir hast.
But pharmaceutically speaking, the
interesting stuff is inside you.
Unser Interesse gilt verschiedenen Methoden, diesen Markt zu erschließen.
...especially
interesting to note is the difference in methods used to penetrate that market.
Das Schmerzprofil zeigte ein übermäßiges Interesse an seiner körperlichen Gesundheit,
The pain profile showed an excessive
concern about his physical health,
Er ist nicht mehr so wie wir. Er hat kein Interesse an weltlichen Dingen oder Besitztum.
He has no
concern for worldly affairs or possessions.