Das Leben eines Samurai hängt ausnahmslos von den unvorhersehbaren Wendungen des Schicksals ab.
The life of a
samurai depends exceptionally on the unforeseeable changes of destiny.
So viel ich weiß, würde ein Samurai eher den Tod wählen, aIs dass alle über seinen Herrn lachen.
I hear any
samurai would chose death over making his Lord a laughing stock.