Welche Neuigkeiten sind so wichtig, die Schadenfreude des guten Batiatus zu unterbrechen?
What news so important it interrupts the
gloating of good Batiatus?
Er hielt seine Zunge in Schacht, aber er konnte seine Schadenfreude nicht verbergen.
He held his tongue, but he couldn't help
gloating about it.
Schadenfreude
(auch: Häme)
Eigentlich wollte ich dir für das Exklusivinterview danken. Und etwas Schadenfreude loswerden.
Actually, I came to say thanks for the exclusive... and maybe to
gloat a little.
Ich brüllte im Siegestaumel und drehte mich voll Schadenfreude zu Mikel. Doch er lag im Gras und
I roared with triumph and turned around to Mikel to
gloat only to find him lying in the grass