"schaerfe" auf Englisch

Schärfe {f}

Ausführliche Übersetzungen für "schaerfe"

die Schärfe{Femininum}

1. Allgemein

Schärfe(auch: Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe, Auflösung (Optik)
image definition
Schärfe(auch: Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe, Auflösung (Optik)
definition
Schärfe(auch: Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe, Auflösung (Optik)
image resolution
Schärfe(auch: Auflösungsvermögen, Beschlussfassung, Bildauflösung, Bildschärfe)
resolution
Schärfe(auch: Übersichtlichkeit, Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe)
clarity
Schärfe auf riesigen Leinwänden gezeigt Werden.
Now with a picture area 10 times larger then normal, images of stunning clarity are presented on
Schärfe(auch: Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe, Auflösung (Optik)
focus (optics
Schärfe(auch: Bildauflösung, Bildschärfe, Tiefenschärfe, Auflösung (Optik)
photography, TV)
Schärfe(auch: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision, sachliche Richtigkeit)
accuracy
Schärfe(auch: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision)
exactness
Schärfe(auch: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision)
exactitude
Schärfe(auch: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision)
precision
Schärfe(auch: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision)
preciseness
Schärfe
stridence
Schärfe(auch: Sinnesschärfe)
keenness
Die Schärfe lhres Verstandes ist durch Sentimentalität getrübt.
You have spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Schärfe(auch: Sinnesschärfe)
acuity
ihre Knochen nicht betroffen sind. Und ihre mentale Schärfe ist noch intakt.
aren't affected and your mental acuity is still intact.
Schärfe(auch: Sinnesschärfe)
incisiveness
Schärfe(auch: Sinnesschärfe)
trenchancy
Schärfe(auch: Eindringlichkeit, Intensität, Schmerzlichkeit)
poignancy
Schärfe(auch: Beißende, Bissigkeit)
pungency
Schärfe
pungence
Schärfe
severeness
Schärfe(auch: Härte, Rauheit, Unebenheit, Rauigkeit)
asperity

2. Physik

Schärfe(auch: Klarheit, Unterscheidbarkeit)
clarity

3. von etw., Geschmacksempfindung

Schärfe(auch: Säure, Herbe)
tartness

4. Technik

Schärfe
sharpness
Ich schmecke eine dezente Schärfe mit einem unaufdringlichen Hauch von gelben Gummibärchen.
I taste A subtle sharpness With An unobtrusive touch Of yellow gummy bears.
Die Breite und Schärfe der Klinge stimmen mit der Wunde des Opfers überein.
The width and sharpness of the blade were consistent with the wound.

5. Photographie

Schärfe
focus
Ich stell noch schnell die Schärfe ein.
Let me focus right over here.

6. Geruch, Geschmack

Schärfe
sharpness
Notung! Neidlicher Stahl! Zeig deiner Schärfe schneidenden Zahn!
Notung, stubborn steel, show me the sharpness of your cutting edge!
Die Zeit hat der Schärfe Eurer Zunge keinen Abbruch getan, Madame.
I see time has done nothing to dull the sharpness of your tongue, Madame.

7. von Äußerungen

Schärfe
acidity

8. Sinneseindruck

Schärfe
bite

9. Gastronomie

Schärfe
hotness
Mit großer Schärfe kommt große Verantwortung.
With great hotness comes great responsibility.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.