schlank

Du bist groß und schlank und kannst meine Probleme gar nicht verstehen.

Hey, don't judge me, Mr. black-Dr.-Joyce-brothers, ok? You're tall and thin.

Sah er hoch und schlank ein Mädchen Ganz allein auf einer Steppe

A tall and slender maiden All alone upon a prairie

schlank(auch: effizient, schlank)

Sie sind so groß und schlank lch mag diese aufgesprühten Hosen ich liebe die Liebesmaschine

They're so long and lean Love those sprayed-on trousers I love the love machine

Sie tragen eine Brille, sie sind schlank und zudem besitzen Sie verführerische Kurven.

You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank.

Ich habe mich nur gefragt, wie man im Eissalon arbeiten und... - so schlank bleiben kann wie Sie.

You know, I was just wondering how... someone who works at an ice cream store... keeps such a trim

Ich wünschte nur, ich könnte das machen und so schlank bleiben wie Sie.

I just wish I could do that and stay as trim as you do.

schlank(auch: effizient, schlank)

Harvey wirkt schlank und relativ fit, aber eine koronare Krankheit kann sogar die Attraktivsten

Harvey appears to be lean and relatively fit, but coronary disease can strike even the most

Mann, er war schlank und sah so gut aus, aber wohin geht dieses Cholesterol?

Boy, he was lean and he looked really good, but, where is that cholesterol going?

schlank

So bleiben sie schlank und gefällig, mit ihren großen Köpfen und verträumten Augen.

It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes.

Er ist groß, schlank und nett. Vielleicht ein wenig wild für meinen Geschmack.

He's tall, slim and nice, maybe a little wild for my taste.

schlank(auch: schmal)

Kein PoIizist ist schlank genug, um den Jungen retten zu können.

So, unfortunately... not one member of our police force... is slender enough to rescue the boy.

~ Den Bräutigam du, schlank und ritterlich ~

~ You bring the groom, slender and pale ~

schlank

schlank

"schlank" auf Englisch