schmarotzer - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Biologie

Schmarotzer(auch: Parasit)

parasite

Niemand sonst kann so einen elenden Schmarotzer ansehen, der nichts zuwege bringt.

Alazy parasite like you, who can't get anyihing done.

Kein ScheiB Misionero, kein Schmarotzer wird seine Hände auf das legen, was uns gehört.

No shit Misionero, no parasite Will ever lay his hands on what belongs to us.

2. Sonstige

Schmarotzer(auch: Trittbrettfahrer, Schmarotzerin)

freeloader

Ich würd den Schmarotzer feuern, wenn ich könnte.

I'd fire the damn freeloader if I could.

Schmarotzer(auch: Basspfeife, Brummen, Dröhnen, Summen)

drone

Schmarotzer

leecher

Schmarotzer(auch: Anhänger, Mitläufer)

hanger-on

3. Soziologie

Schmarotzer(auch: Schmarotzerin, Schnorrer, Schnorrerin)

scrounger

Schmarotzer(auch: Schmarotzerin, Schnorrer, Schnorrerin)

sponger

Schmarotzer(auch: Schmarotzerin, Schnorrer, Schnorrerin)

cadger

Schmarotzer(auch: Schmarotzerin, Schnorrer, Schnorrerin)

mooch

Schmarotzer(auch: Schmarotzerin, Schnorrer, Schnorrerin)

moocher

Schmarotzer(auch: Parasiten)

parasites

Die Pflicht, die Schmarotzer hier auf öffentliche Kosten zu füttern?

Feeding these parasites here at the public's expense?

Keiner dieser Schmarotzer wird uns diese Insel wegnehmen.

None of these parasites will take away the island from us.

Schmarotzer(auch: Trittbrettfahrer, Schmarotzerinnen)

freeloaders

Imaginäre Freunde sind von Kommunisten erfundene Schmarotzer des Sozialstaats.

Imaginary friends are freeloaders invented by communists to rip-off welfare.

Ich dachte, ich halte diese Schmarotzer davon ab, hier ständig unseren Kaffee wegzutrinken.

I thought I'd keep the freeloaders from coming in here and drinking all our coffee.

Schmarotzer(auch: Schmarotzerinnen, Schnorrer, Schnorrerinnen)

scroungers

Schmarotzer(auch: Schmarotzerinnen, Schnorrer, Schnorrerinnen)

spongers

Schmarotzer(auch: Schmarotzerinnen, Schnorrer, Schnorrerinnen)

cadgers

Schmarotzer(auch: Schmarotzerinnen, Schnorrer, Schnorrerinnen)

mooches

Schmarotzer(auch: Schmarotzerinnen, Schnorrer, Schnorrerinnen)

moochers

"schmarotzer" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "schmarotzer"

der Schmarotzer{Maskulinum}

1. Biologie

2. Sonstige

3. Soziologie

Schmarotzer{Maskulin Plural}