"schmutzig machen" auf Englisch schmutzig machen to mess schmutzig machen {tr.V.} to bedraggle to dirty to soil Ausführliche Übersetzungen für "schmutzig machen" schmutzig machen schmutzig machen to mess Weil er auf dem Boden lag und sich nicht schmutzig machen wollte. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He didn't want to mess up his suit when he was on the floor. schmutzig machen{transitives Verb} schmutzig machen(auch: beschmutzen) to bedraggle schmutzig machen(auch: verschmutzen, beschmutzen) to dirty Und das ist das letzte Mal, dass wir uns die Hände schmutzig machen müssen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And that's the last time we should have to dirty our hands, hmm? schmutzig machen(auch: verschmutzen, beschmutzen, beflecken) to soil