"schnappen" auf Englisch

Schnappen {n}

schnappen {intr.V.}

schnappen

schnappen {tr.V.}

to nab

Ausführliche Übersetzungen für "schnappen"

das Schnappen{Neutrum}

Schnappen(auch: wegnehmend, greifend, entführend, ergatternd)

snatching

Schnappen(auch: schnell, schnell anberaumt, kurzfristig angesetzt, Knacken)

snap

Ich hörte den Schlüssel im Schloss nicht und auch nicht das Schnappen des Bolzens.

I never heard the key turn in the lock and I never heard the snap of the bolt.

So ein Mahlen und Scharren und ein Schnappen und dann ein Klicken.

It's like a grinding and a sliding and a snap and then a click.

schnappen{intransitives Verb}

1. Technik

schnappen(auch: rückfedern, zurückspringen, zurückschnellen, zurückschnappen)

to spring back

schnappen(auch: rückfedern, zurückspringen, zurückschnellen, zurückschnappen)

to snap back

schnappen(auch: rückfedern, zurückspringen, zurückschnellen, zurückschnappen)

to fly back

2. Technik, Feder

schnappen

to unbend itself

schnappen

to spring off

schnappen

to snap

schnappen

schnappen(auch: haschen, zusammenraffen, klauen, aus der Hand reißen)

to snatch

Fi, ich versuche Kendra von der Straße zu schnappen und sie an einen Stuhl zu fesseln.

Fi, I'm trying to snatch Kendra off the street and tie her to a chair.

schnappen(auch: abreißen, knipsen, schnell greifen, umknicken)

to snap

schnappen(auch: schnell greifen)

to snatch up/off

schnappen(auch: schnell greifen)

to snap up/off

schnappen(auch: entlassen, degradieren, auffliegen lassen)

to bust

- Du bist in Flammen aufgegangen, als die Cops dich schnappen wollten, erinnerst du dich?

What? You burnt yourself when the cops tried to bust you, remember?

Die Bullen wollen mich schnappen die Kolumbianer meine Beziehungen und meine Frau mein Geld.

Cops want to bust me. The Colombians want my connections. My wife wants my money.

schnappen(auch: einen Sturzflug machen, wegschnappen)

to swoop

Was für dich der perfekte Zeitpunkt ist, ihn dir zu schnappen und einen Blowjob zu geben.

Which is the perfect time for you to swoop in and get all blowjobby with him.

schnappen{transitives Verb}

schnappen(auch: erwischen)

to nab

Arnold will 3.000 Yankees schnappen und setzt mit Kahnschiffern über.

Benedict Arnold tries to nab 3,000 Yanks and comes over with two bargemen.

Aber wenn wir einfach weitermachen, schnappen wir den Kerl vielleicht.

But if we go on, business as usual, we may have a chance to nab the guy.