"schreien" auf Englisch

schreien {intr.V.}

schreien

schreien {tr.V.}

to screech

Ausführliche Übersetzungen für "schreien"

schreien{intransitives Verb}

1. Allgemein

schreien

to holler out

schreien(auch: brüllen, orgeln, tosen)

to roar

schreien(auch: brüllen, stürmen)

to squall

schreien(auch: kreischen, protestieren, quäken)

to squawk

schreien

to whoop

schreien(auch: Wind), heulen (Sirene, klagen, wimmern)

to wail

2. nach

schreien(auch: rufen)

to cry

Jetzt kommen härtere und klare Zeiten. Bleiben Sie konsequent und schreien Sie.

These are hard times, and it's important to cry out.

Okay, ich nehm' sie, aber können sie ihr sagen sie soll schreien und mich anbetteln aufzuhören.

Okay, I'll do her, but can you tell her to cry and beg me to stop.

3. laut

schreien(auch: rufen, zurufen)

to shout

Ich hätte ihr meine Verzweiflung entgegen schreien wollen, weil ich Diego aufgegeben und sie

I wanted to shout out my despair... that I gave up Diego and had hurt her.

Und ich musste schreien um darauf aufmerksam zu machen, dass ich noch drinnen war.

And I would have to shout to say that I was still in there.

4. gellend

schreien(auch: kreischen)

to yell

Ich wette, wenn ich jetzt irgendetwas schreien würde, würde ich namentlich in der Mitschrift

Hmm. If I were to yell out something, I bet I could make it into the transcript.

Der Drang zu schreien und meckern wurde stärker, aber dass war schon okay.

The urge to yell and nag was building, but that's okay.

schreien

schreien(auch: brüllen, grölen, flennen, heulen)

to bawl

schreien(auch: heulen, rufen)

to hoot

schreien(auch: brüllen, kreischen, heulen)

to scream

Er schreit möglicherweise, weil er weiß, dass er schreien muss, wenn ein Fremder hier ist.

He's probably screaming 'cause he knows to scream if there's a-a stranger.

Ich muss schreien oder jemand umbringen, obwohl ich dazu tendiere jemand umzubringen.

I need to scream or kill someone,though I'm leaning towards killing someone.

schreien(auch: zerreiben)

to bray

schreien(auch: toben, zetern)

to clamour

schreien(auch: toben, zetern)

to clamor

schreien{transitives Verb}

schreien(auch: kreischen)

to screech