sehnsucht - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Sehnsucht

Dass die Menschen diese Sehnsucht verspÃ¼ren, wieder Teil des allumfassenden Ganzen zu sein.

That people have this yearning to be part of the overall one again.

Obwohl derzeitige Studien zeigen, dass Sehnsucht eigentlich ein akkuraterer Ausdruck der finalen...

Though current research shows that yearning is actually a more accurate expression of the final ...

Sehnsucht

Sehnsucht(auch: Wehmut)

Sehnsucht

Er war von einer Sehnsucht nach absoluter Gerechtigkeit besessen.

He was obsessed with a strange craving for absolute justice.

Du hast nur plötzliche Sehnsucht nach Grillen und Pferden.

You just got a sudden craving for barbecue and horses.

Sehnsucht(auch: Wunsch, Verlangen)

Vermischt Erinnerung und Sehnsucht Erregt träge Wurzeln mit Frühlingsregen

Mixing memory and desire Stirring dull roots with spring rain

Aber ich bin nicht verblüfft von dem Wunsch, geliebt zu werden oder der Sehnsucht nach

But I am not mystified by the desire to be loved or the need for friendship.

"sehnsucht" auf Englisch